“权利”概念在现代中国早期经历了语词的翻译引介、选择酝酿、使用传播、观念沉淀的历史过程，这构成了现代中国权利文化的最初孕育，对于“权利”概念在现代中国语境中生成过程、演变路径及其初步定型的梳理和辩证是探究现代中国权利文化的基本起点。现代中国的“权利”概念自其创生伊始，既受到现代西方权利文化的重要影响，又带有深刻的中国传统印迹和突出的时代转型色彩，因此荷载了诸多语境化属性和特有倾向性内涵，形成了权利概念的混杂化、实证化和公共化、权力化等中国化特质，这也在相当程度上预示和影响了现代中国权利文化的演进轨迹和发展基调。
<<