平定准噶尔部是清朝统一多民族国家发展中的重要事件，战争胜利后，乾隆帝谕旨在伊犁格登山、北京国子监、承德避暑山庄、伊宁城郊等地树立纪功碑。它们对宣扬清朝武功、界定国家疆域发挥了重要作用。而以往研究未能系统性地考订这些纪功碑的碑文，存在版本零散、录入疏漏、断句不清等问题。本文考察了平准纪功碑的文物保存、文献收录情况，以国家博物馆古籍部所藏纪功碑拓片、第三次全国文物普查成果所录纪功碑照片为底本，重新录入碑文，对照《清实录》《大清一统志》等多种传世文献记载的碑文，在注释中标记各版本差异，考证字词，解释用法，重新断句，完整、准确地呈现出四座平准纪功碑之全貌，以利后续平准纪功碑研究之深入进行。

沈雪晨:沈雪晨：台湾大学历史研究所硕士研究生

吴启讷:吴启讷：“中央研究院”近代史研究所副研究员