第一节 术语变化与概念辨析

残障术语的变化

语言具有符号意义，体现了话语权力，恰当的词语使用可引入新的价值观和社会态度，西方国家对残障术语的使用，体现了残障理念的变化。20世纪60年代前，cripple（瘸腿的人）、mongol（先天愚型）、deaf（聋子）、blind（盲人）和mental retarded（智力迟钝）等词常用来指称各类残障人士。20世纪60年代到70年代，handicap被残障者普遍接受，这源于“联合国残障者平等机会标准化规则”对它的定义，handicap被定义为“相较于其他人，残障人士在参与社区生活方面的机会受限和机会缺失”（谢佳闻，2012）。这个定义突出了残障者的参与和机会不平等，由此，handicap在一个时期内被认为是具有积极色彩的术语，因而被很多人接受。20世纪80年代，handicap一词受到了挑战，因为handicap在英文的起源是从短语hand-in-cap而来，意指乞丐（手中拿着帽子行乞的人），handicap暗含对残障者能力的怀疑和具有慈善色彩，由此handicap一词逐渐被弃用。与世界卫生组织对impairment、disability和handicap的区分原文是：An impairment is any loss or abnormality of psychological，physiological or anatomical structure or function；A disability is any restriction or lack（resulting from an impairment）of ability t