20世纪80年代以来崛起的国际妇女人权运动也带来了女权主义者对于何谓国际、跨国或全球女权主义的讨论和争执。本文将分析影响并推动着这一新兴女权主义话语的三个核心观念，即“全球姐妹阵营”、“战略姐妹阵营”和“跨国女权主义”，并揭示这场观念之争主要围绕的是“全球”和“地方”女权主义之间的关系。本文将从全球地方、旅行女权主义和文化翻译等理论角度切入，提出全球—国际—跨国女权主义理论话语应该把全球和地方当做是一种互动的关系轴和一种互相影响的联系面来加以研究和讨论。只有从这样一个视角出发，我们才能了解妇女运动全球化过程中全球和地方之间错综复杂的政治、社会、文化等权力和互动关系，并真正在妇女运动中推进跨国的合作与联盟。

张璐:上海国际研究院美洲研究中心助理研究员，全球治理所所长助理。

ZhangLu: