《和卓传》是一部记述16-18世纪西域和卓家族黑山派、白山派产生发展及相互斗争的察合台文献。19世纪70年代英国人罗伯特·沙敖从南疆发现抄本，将主要内容译成英文。随后，恩·伊莱阿斯为这个英语节译本撰写了序言、导言评介、注释，发表在《孟加拉国亚洲学会学报》1897年第66卷第1期附录上。《孟加拉亚洲学会学报》1897年第66卷第1期附录。（The History of Khojas of Eastern-Turkistan，summarised from the Tazkira-i-khwajagan of Muhammad Sadiq KashghariJournal of the Asiatic Society of Bengal1980年，陈俊谋、钟美珠将其译成汉文，中国社会科学院民族研究所历史研究室资料组编译《民族史译文集》第8辑，1980。引起了中国学界的广泛关注。1988年，新疆学者以毛拉阿不都赛买提阿訇1829年抄本为蓝本，将《和卓传》全文转化成现代维吾尔文出版。2013年，苗普生主编《清代察合台文文献译注》也以毛拉阿不都赛买提阿訇抄本为蓝本，将全文译成汉文出版，苗普生：《和卓传（附〈大和卓传〉）·导论》，苗普生主编《清代察合台文文献译注》，新疆人民出版社，2013，第126页。更是方便了学界的使用。多年来，学者除引用其中史料外，也对《和卓传》本身进行研究。但有两个问题尚未解决：其一，提议撰写《和卓传》的“奥斯曼”是谁；其二，《和卓传》的成书时间。为此，笔者以阿奇木伯克鄂斯 为线索，对这两个问题进行考证。

《和卓传》撰写缘起

《和卓传》原