当实际的学术游戏并不要求把有关中国的研究发现与中国政治上的既有知识积累联系起来，而是要把这些发现放在其他国家乃至权威主义的大背景下加以考察的时候，关于中国的广博而深刻的知识显得像是轻飘飘的奢侈品。换句话说，对比较和测量的关注可能排斥情境，妨碍我们丰富而全面地描绘中国政治。实地调查，接近研究对象、接近他们的世界、接近他们对自己的世界的理解，可能正在变成费时耗财的放纵，不再是学术研究真正的必需品。出现这种变化，可能有点像我六年前的那篇文章提到的，是因为我们的研究面向的主要读者不再是在座各位这样关心中国方方面面的研究者，而是那些研究代表、回应、信息等问题的学者。

欧博文:加州大学伯克利分校Alann P.Bedford亚洲研究讲席教授、政治学教授。该文是欧博文教授2016年1月在香港中文大学中国研究服务中心第十二届国际研究生“当代中国”研讨班上的主旨发言，发言稿原文为英文，此中文版由维也纳大学汉学系管玥博士翻译。