从党的十六大报告提出“推进司法体制改革”到十七大报告再次提出“深化司法体制改革”，我国的司法体制改革已在崎岖的道路上摸索多年。从“推进”到“深化”用词的变化也可以看出，虽然多年来司法体制改革成就有目共睹，但存在的问题仍多于已经解决的问题。从某种意义上来说，每一项司法体制改革的具体措施都可能引发一系列的其他问题，而这些问题则需要进一步的改革来解决。其中，如何协调司法体制改革与诉讼程序完善的关系就是一个重要问题。另一方面，我国刑事诉讼法修改在即，通过研究体现刑事司法体制与刑事诉讼程序的关系和矛盾以明确刑事诉讼法修改所需考虑的司法体制因素也具有重要意义。鉴于此，本文不揣冒昧，拟就此问题试作探讨，以期对司法体制改革和刑事诉讼程序的完善有所助益。

宋英辉:宋英辉，北京师范大学刑事法律科学研究院教授。

何挺:何挺，中国政法大学刑事司法学院博士研究生。