在生态斗争这一领域,尤其是气候变化问题上,在政治上表现活跃的任何人,都会注意到这样一个惊人的悖论。一方面,由于当前的生态危机,产生了社会全面转型的需要,关于这种需要,无论是在绿党还是社会主义政党那里,我们都有着异常激进和鼓舞人心的思想。另一方面,在议会和媒体,我们的政策争论关注的是很有限的、技术统治论的并且常常是倒退的政策措施———在此处增税和重组,在彼地收附加费,诸如此类。本文试图研究马克思主义思想如何消除隔阂,并发展出切实且激进的方法以应对气候变化。鉴于当前讨论的性质,本文必然提出的问题比回答的问题多, 目的是引发一场讨论。

安迪·基尔密斯特:安迪·基尔密斯特（Andy Kilmister）：牛津布鲁克斯大学（Oxford Brookes University）经济学高级讲师，自1989年起着重研究中东欧的工业重建和结构变化。他是国际社会主义者组织（International Socialist Group）和《东欧劳工焦点》（Labour Focus on Eastern Europe）编辑组的成员，是《批判和后批判的政治经济学》（Critical and Post-Critical Political Economy）的作者之一。

武锡申:武锡申：博士，中央编译局助理研究员。