康奈尔大学经济学教授阿尔弗雷德·卡恩（Alfred E. Kahn）——或许因作为吉米·卡特的“通货膨胀斗士”而著称——在评论一册关于美国经济问题的新书时，最为简练而清楚地表述了为正统经济学视作理所当然，却未曾表达的一个重要原则。他写道：与流行假定相反的是，围绕证券、房地产以及商品的投机，以及现有公司的并购，并不会浪费掉可用于生产性投资的资本。他们所做的一切只不过是将美元从购买者手里转移到出售者手里。该书作者认为，如果资金用于购买新工厂和设备，其结果将是足以令人满意的经济增长率。这在经济学上是无稽之谈。根据上述推理，在刚过去的十月份，单是纽约股票交易所里用于购买股票的660亿美元，就可以使我们对新的工厂和设备的购买增长三倍以上。这当然是完全不可能的。重要之点在于，这些只不过是现有资产的买卖而已，完全不会使用实际资源（当然从事这些交易所花费的时间除外）。（《纽约时报》，周日书评栏目，1982年12月12日）
<<