原文标题：European Decision to Join AIIB Puts Japan at Crossroads

黄靖:北京语言大学国别和区域研究院学术院长，教授。 哈佛大学政治学博士。曾任布鲁金斯学会外交政策高级研究员，新加坡国立大学李光耀公共政策学院教授，亚洲与全球化研究所所长。研究方向主要涉及中美关系，以及亚太地区的安全问题，国际知名战略学者。

Tomoo Kikuchi:拥有日本明治大学文学学士学位、英国华威大学经济学硕士学位和德国比勒菲尔德大学哲学的博士学位。新加坡国立大学李光耀公共政策学院亚洲和全球化中心高级研究员。2007～2014年任新加坡国立大学经济学助理教授，2011年在美国麻省理工学院做访问学者。同时他是“亚太金融系统重组”研究项目的主要负责人，也是中日青年领袖论坛的一员。