中国从步入现代民族国家的时候就引出了在一个日历年里有两个新年庆典的问题。新的公历元旦与废弃的夏历元旦（春节）一直处在现代与传统、西方与本土、官方与民间的文化纠葛之中。在学术表述中，元旦和春节总是被看做分开的，甚至对立、冲突的两个节日。从过渡礼仪的理论来看，从人们的生活经验来看，不管多少仪式，“过年”应该只是一个过渡礼仪。本文探讨如何把元旦与春节纳入一个关于年的过渡礼仪来认知，并在此基础上讨论这种对文化因素多来源的新年庆典进行再结构化的知识生产的社会意涵。

高丙中:0北京大学教授，Chinese Sociology and Anthropology编委、中国文化部非物质文化遗产专家委员会委员，曾担任中国民俗学会秘书长、联合国教科文组织非物质文化遗产项目专家。主要作品有《现代化与民族生活方式的变迁》（合著）、《民俗志》、《居住在文化空间里》等。