本文主要从五个方面研究了德国翻译人员的培养和管理体系。首先，介绍了研究意义。其次，介绍了德国翻译人员概况。接下来，介绍了德国翻译人员的管理体制。之后，介绍了德国翻译人员培养体系。最后，总结对中国的借鉴。

消极修辞法的目标是让语言表达准确、严谨和周密，这与法律翻译的目标基本是一致的。本文以韩国法制处对韩国法律的汉译为例，从消极修辞的角度探讨了如何提升韩国法律汉译质量问题，提出在词语方面应使用语义确切单一、色彩中性、音韵自然的词语，在句子方面应使用常式句、长句、紧句等句式，在语篇方面应保留以条为单位的法条文结构、准确使用相关关联词、注意法律用语统一等。

本文主要介绍了中国正在取代美国，成为世界资源最大消费者。坐着首先翻译了原文，最后加上自己的评论。

本文首先评述该著作的藏文版本以及国内外现代翻译与研究现状，其次根据藏文原文梳理其中具体的七条法脉传承，包括大手印传承、拙火传承、事业手印传承、光明传承、生起次第及相关传承、辞句传承与口诀别传。在此基础上，以第一系大手印传承为例，整理出传承谱系表，并试图理解多罗那他在叙述中的隐秘性要求。

作为全球最大的非政府性国际组织，国际合作社联盟（International Co-operative Alliance，ICA）无疑是一个“大写”的合作社，其成立初衷便是为全世界各行各业的合作社制定准则、统一发声。1995年，国际合作社联盟在英国曼彻斯特为庆祝联盟成立100周年而召开的第31届代表大会上，通过了《关于合作社界定的声明》（Statement o...

◎ 原文刊载于〔日〕『史林』第92巻1号、史学研究会、2009年1月、36～69頁。

原文标题：China Reform Monitor

该书原作者是G.勒·斯特兰奇，1854年出生于英国，是研究阿拉伯波斯的著名东方学家，一生出版了著述10余部，如《穆斯林统治下的巴勒斯坦》《地理学》等。从其著作来看，主要涉及东方学，特别是对阿拉伯、波斯历史地理方面有深入的研究和独到的见解，奠定了他在东方学研究领域的学术地位，成为了19世纪末20世纪初最有影响力的东方学家之一。直到今天，凡是研究中东、...