茂汶地区迄今保留有许多羌语、藏语及古藏缅语源（古羌藏语）地名，系统研究该区域内的这些地名，对挖掘地方历史文化资源、了解区域内文化生态的变迁等具有重要意义。但目前茂汶地区羌藏语地名的研究成果不多、不系统，存在着语源辨别梳理不清、译写不规范、解读不细致等问题。

赞普为藏语音译，意为藏地之王，其中“赞”为原始崇拜中的一种精灵，“普”为丈夫。

达赖为格鲁派两个转世系统之一。“达赖”是蒙古语“大海”之意，“喇嘛”是藏语“上师”之意。格鲁派自13世纪后期开始形成，其创始人为宗喀巴。

“柳梧”为藏语音译，意为“山岩角”，相传很久以前，柳梧宗建在该辖区境内的一个山岩角上，故名。柳梧村隶属拉萨市堆龙德庆县柳梧乡，紧邻拉萨河南岸，与拉萨老城隔河相望，现分为由于拉萨火车站建设搬迁的柳梧新村和原来的老村。本文集中论述的对象即为柳梧新村。

①教育扶贫上未能精准“识别”，扶贫政策具体实际实施起来有困难。比如个别村子未能精准识别低保户家庭。②语言交流有障碍，乡镇里的一些汉族干部不会讲藏语，无法深入群众。村里大约1/3的人能用汉语交流，以男性居多；1/3的能听懂汉语，不能说；1/3的人完全不能用汉语交流。

杰德秀居委会位于山南地区贡嘎县境内，贡嘎藏语意为“寨后白山，山顶白色”。吐蕃时期，由约茹管辖；公元13世纪，由蔡马万户管辖；公元14世纪中叶，元顺帝授权西藏帕莫竹马政权接管西藏地方事务，大司徒绛曲坚赞执政后，在此设立贡嘎宗，后为西藏噶厦政府管辖，贡嘎宗归属洛喀（山南）基巧。1959年5月将贡嘎宗和杰德秀堆合并，正式成立贡嘎县，隶属山南地区（专区）管辖至今，1...