在城镇化进程快速推进的当下，如何在发展经济的同时，传承与保护传统村落的文化内涵已成为一个重要课题。湖州荻港村落文化积淀深厚，从早期的渔猎文化发展到农耕文化及所带来的名人文化在村落中仍清晰可辨。本文选取荻港村这一案例，通过探析其传统村落文化在城镇化进程中传承的现状，分析其当前面临的困境，并尝试从协调传统村落的保护与发展、发展壮大文化产业、恢复文化生态三个方面提出在城镇化进程中传承和保护传统村落文化的思路，以期为其他地区的传统村落提供行之有效的参考。

邓黍心:南京农业大学。

伽红凯:南京农业大学人文与社会发展学院副教授，研究方向为地标文化、地标经济。