第一节 节目生产策略

藏区的电视节目生产，既要注意节目的导向性、知识性，更要遵循电视节目生产和传播的科学性和规律性，尤其要吸收发展传播学和国际原住民电视节目发展中的优秀成果、成功经验。藏语卫视作为藏族同胞的公共服务平台和信息沟通桥梁，应在立足藏区独特的文化风俗和受众收视习惯的基础上，贴近当地实际、贴近百姓生活、贴近观众需求，遵循党和国家有关藏区发展和稳定的各项大政方针政策，在节目生产层面转变策略，加强节目制作的导向性、针对性和服务性，提高节目质量，促进藏语卫视的收视效果从“看得懂、听得懂”向“看得好、听得好”转变。

藏汉双语同步传播策略

当前，我国的民语卫视包括藏语卫视缺乏一个统一的语言使用规范，若全部播放民语，有可能在自我封闭中走向边缘化；若由于制播力量有限，大量采用汉语节目，则导致民语电视名存实亡，与国家设立少数民族语言频道的初衷背道而驰。对于中国的电视工作者尤其是藏语卫视的从业人员而言，探索一条符合中国国情、符合藏区发展要求和国家发展需要的道路，适应少数民族节目传播规律，建立藏语卫视的节目制作规范和标准是当下我们亟待解决并需要努力探索的问题。

那么，作为我国频道数量多、覆盖范围最广的少数民族电视频道，藏语卫视的节目制播应建立何种标准呢？在综合调研的基础上，我们认为，双语同步传播是藏语卫视值得重视并应着手建立的一个基本节目制播标准。

（一）双语播出的必要性

1.语言认同与国家认同的需要

语言文字是人类用于交际和思维的最重要的符号体系，是文化的重要组成部分，同时也是文化的最重要载体。社会语言学的研究表明，语言与文化、认同具有非常密切的关系。语言是文化的核心，语言学习的过程就是文化学习的过程