习近平总书记“绿水青山就是金山银山”的论断简称“两山论”，其理论价值得到深入研究和广泛认同，然而在实施严格保护的国家重点生态功能区如大熊猫栖息地，除政府主导的纵向生态补偿项目和地方开展的生态旅游外，鲜有通过种养殖和野生采集等可持续利用自然资源方式来促进生态保护的案例。大熊猫良好的生态形象在全世界受到广泛的认可，一定程度上代表了高质量的生态环境和优良的产品品质。四川省平武县和宝兴县是全国野生大熊猫数量最多的两个县，本研究基于两县开展的大熊猫友好型产品认证实践，介绍在大熊猫栖息地开展生态产品开发初步取得的生态效益、社会效益和经济效益，探索大熊猫栖息地周边社区生态价值转化为经济价值的实施路径。本研究认为“两山论”从顶层设计上推动了中国保护政策的思路转变，给大熊猫栖息地的发展带来了新的政策机遇，但还需在实践中加大对市场化生态补偿机制和多元生态环境共治体系的探索力度。生态产品价值的转化推动“绿水青山”向“金山银山”稳步迈进，保护与发展相融合，实现人与自然和谐共生。

凌琴:四川省社会科学院专业硕士研究生，主要研究方向为农村发展。

徐强:世界自然基金会（瑞士）北京代表处西部区域项目主任，主要研究方向为生物多样性保护、社区发展。