本文将着重讨论尼泊尔远西地区的跨喜马拉雅“贸易社群”——达尔楚拉县（现在的7号省）的比昂人（Byans）。比昂位于马哈卡利河谷地，构成尼泊尔与印度的西部边界。马哈卡利河谷地的主要居民，在尼泊尔境内的通常称为“比昂人”，在印度境内的称为（库蒙）普提亚人，在马哈卡利河流域的当地印度半山居民称为“索卡人”（Shauka），他们用自己的语言自称为“兰格人”（Rang）。传统上，兰格人生活在喜马拉雅地区的三个区域，即比昂、卓丹斯和达玛。他们的大多数村庄都位于印度北阿坎德邦（以前是北方邦的一部分），只有4个村庄位于尼泊尔境内，其中两个村庄〔包括“齐行鲁”（Chhangru）村，1993～1995年博士研究调查期间，笔者曾住在这个村庄〕位于比昂，另外两个位于其他地方（Nawa，2000、2004）。作为跨喜马拉雅商人，许多尼泊尔比昂兰格人在西藏与喜马拉雅山以南丘陵之间季节性迁移（但需要指出的是，并非所有尼泊尔兰格居民都从事跨喜马拉雅贸易）。夏季，许多商人从他们在比昂的村庄前往西藏西部的普兰县。冬季，当他们的村庄因大雪覆盖导致与外界断开联系时，他们大多数将搬往达尔楚拉——马哈卡利河流域的一个集市——这里有过冬的暖房。通过这种季节性迁移，几个世纪以来他们一直受到两种不同宗教的影响：北部的藏传佛教，以及南部现在通常所称的印度教，外部观察者指出，他们在受到藏传佛教和印度教影响的同时保留了自己的文化和传统。

〔日〕名和克郎:名和克郎，日本东京大学东洋文化研究所教授。